Raju Bandara, a well-known singer and musician from Sri Lanka, has died at the age of 65, family members have confirmed.