This song is in 'Theivathamizh', it means, Tamil, the language of divine, God's language, and the language of bhakthi (devotion). The meaning of the lyrics:
I do not have any problem Oh,KaNNa the vEdAs personified! I do not have any problem,kaNNA! I do not have any complaint, Oh,gOvindA!
You are invisible,Oh, kaNNA! But even when you remain invisible,I do not have any problem , Oh, kaNNA!
When there is Venkatesan to give us what we want , we shall not want anything , Oh, kaNNA! maNivaNNa! malaiyappA! gOvindA!
You are standing behind a screen, kaNNa! Only the wise men who are well-versed in the vEdAs can see you . Still I do not have a problem (if I cannot see you).
You are standing like a stone on the hilltop. I do not have any problem still.
You have taken this stone-form recognising this kaliyugA. You are permanently here in this temple .
You do not refuse the request from your devotees. The ever-merciful Goddess Lakshmi is residing in your chest. In that situation what deficiency can I have? I do not have any complaint, kannA, maNivaNNa, malaiyappA, gOvindA!
I do not have any problem Oh, KaNNa the vEdAs personified ! I do not have any problem , kaNNA! I do not have any complaint, Oh, gOvindA!
You are invisible , Oh, kaNNA! But even when you remain invisible, I do not have any problem , Oh, kaNNA!
When there is Venkatesan to give us what we want,we shall not want anything,Oh, kaNNA! maNivaNNa! malaiyappA! gOvindA!
You are standing behind a screen , kaNNa! Only the wise men who are well-versed in the vEdAs can see you . Still I do not have a problem (if I cannot see you).
You are standing like a stone on the hilltop. I do not have any problem still.
You have taken this stone-form recognising this kaliyugA. You are permanently here in this temple .
You do not refuse the request from your devotees. The ever-merciful Goddess Lakshmi is residing in your chest . In that situation what deficiency can I have? I do not have any complaint , kannA, maNivaNNa, malaiyappA, gOvindA!
http://www.lankanewspapers.com/news/2008/9/32802_space.html
Edited By - Thivya - 24 Sep 2009 23:39:55 GMT |